Amazon.co.jp

GAMES25
SSG uploader
GAMES24
FC2ブログ


games24con@yahoo.co.jp

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Dead Island日本語化Wiki

日本語化手順

1.下記の非Texmod日本語表示Modファイルをダウンロード
 中のReadMe?に書いてある通りにファイルを設置

2.任意のデバック用テキストデータをDL後
中のbinファイルをマイドキュメントのDEADISLANDフォルダにあるDataフォルダに設置

3.起動してちゃんとメニューが日本語化されていれば完了。

※フォントが通常とは変わってるが日本語化されない、文字化けしている場合は
導入するファイルの設置場所を間違えている可能性があります。
もう一度よく確認してください。

翻訳に違和感(タイプミス、男なのに女言葉、又はその逆等)があった場合は翻訳スレにて
報告すると編集者が対応してくれるかも?




これで出来なかったら諦めろ

既にDead Islandが正常にインスコされリロのクラックを適用
update3のexeとsteam_api.DLL以外を入れた環境であるとする

1.DI日本語表示MODver0.1をどこからか拾ってくる
2.最新日本語訳を落としてくる http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Dead%20Island
3.ver0.1を解凍し「フォント表示MOD」フォルダ内のファイルを「Dead Island」に入れる
4.「フォント設定データ」の中身のFL Pismo Reczne 10_16.fm LLRubberGrotesque_36.fmを
  「~\Dead Island\DI\out\data\panel\」の中に入れる、フォルダは自分で作る
5.最新日本語訳を解凍「DI日本語化2011xxxx」→「言語ファイル(選択してください)」
  好きな翻訳を選びDI Voices&Texts.binを~\Dead Island\DI\へ入れる
6.DataEn.pakを7zipで開きDI Voices&Texts.binをドラッグして上書き
7.日本語うめぇ

※1
「~\Dead Island\DI\out\data\panel\」に置くのは”フォント設定ファイル”(拡張子.fm)
間違えてフォントそのもの(.dds)を配置してはならない
フォントは「~\Dead Island\JPFonts\」に配置されてるのが正しい

※2
フォントとフォント設定ファイルの種類は統一されていなければならない
たとえば0.1用なら0.1用のセットのみ有効であり「DI日本語化2011xxxx」の中に入ってるのを使うと化ける

※3
手順5以降のDI Voices&Texts.binは「~\Dead Island\DI\out\data\」の中に置くだけでいいかもしれない
俺は先に上書きしてしまったから再インスコが面倒で試してない



1.deadislandgame.exeを一番最初にインストールしたRELOADEDの
 deadislandgame.exeと換える。(Update1でもUpdate2でもUpdate3
 でもないやつ)

これが問題だった。できた!
初回の以外だと全部以上終了するんだな。



日本語ファイルなどは以下に
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Dead%20Island


現行スレ
Dead Island 翻訳スレ part2
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1316515536/

コメントの投稿

非公開コメント


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。