Amazon.co.jp

GAMES25
SSG uploader
GAMES24
FC2ブログ


games24con@yahoo.co.jp
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Saints Row The Third 日本語化の手順

まず以下のurlからInitiation Stationのdemo版をダウンロードする
http://store.steampowered.com/app/55370/?cc=us

次に解凍圧縮するツールをダウンロード
何種類かあるが最新のファイルで問題ないだろう
http://svn.gib.me/builds/volition/

demo版と製品版のmisc.vpp_pcを
Gibbed.SaintsRow3.UnpackVPP.exeで解凍する(ドラッグ&ドロップで解凍できる)

misc.vpp_pcのファイルは以下にある
Steam\steamapps\common\saints row the third - initiation station\packfiles\pc\cache\misc.vpp_pc

解凍した体験版のmiscフォルダの

activity_jp.le_strings
charlist_jp.dat
customize_jp.le_strings
diversion_jp.le_strings
hud_jp.le_strings
menu_jp.le_strings
mission_jp.le_strings
multiplayer_jp.le_strings
platform_pc_jp.le_strings
platform_ps3_jp.le_strings
platform_xbox360_jp.le_strings
static_jp.le_strings
subtitle_jp.le_strings
ui_legal_xbox360_jp.cpeg_pc
ui_legal_xbox360_jp.gpeg_pc
voice_script_jp.le_strings

のファイルを
製品版のmiscフォルダに上書きする

上書きした製品版のmiscフォルダをGibbed.SaintsRow3.PackVPP.exeで再圧縮する
misc_PACKED.vpp_pcというファイルができるのでmisc.vpp_pcにリネームする

上でできたmisc.vpp_pcをインストールフォルダに上書き

実行ファイルをバイナリエディタで書き換え

どちらかの方法で変更

下の2箇所を置換

088D7803E9で検索
008D7803E9に変更

504C205255で検索
4A50205255に変更



アドレスは下

・DX9版向け
アドレス"00435E72"の "08" を "00" に変更
アドレス"00D3D501"の"50 4C" を "4A 50"に変更

・DX11版向け
アドレス"004354C2"の "08" を "00" に変更
アドレス"00D3FAE1"の"50 4C" を "4A 50" に変更

Steamライブラリの「Saints Row: The Third」を右クリック→プロパティ→LANGUAGEタブ→日本語を選択
スポンサーサイト
コードは以下
http://blog-imgs-49.fc2.com/g/a/m/games24/201111240211418e1.html
月日
消費アイテム 全部
スリープ
プレイマット
スキン
ボイスセット
デッキホルダー
『reSizer』は、開いているアプリケーションやウィンドウの移動、サイズ変更、位置変更などを、
キーボードショートカットで可能にします。

まず以下からダウンロード
http://sites.google.com/site/zestant2/resizer

インストール
無題
インストール先指定
無題1
スタートメニュー名
無題2
installをクリック
無題3
インストール完了
無題4


使い方

現在のウィンドウの位置
Win+Arrows([↑][↓][←][→]):ウィンドウの位置変更
Win+Shift+Arrow:ウィンドウの位置を細かく変更
Win+NumPad1: ウィンドウを左下隅に動かす
Win+NumPad2: ウィンドウを下側に動かす
Win+NumPad3: ウィンドウを右下隅に動かす
Win+NumPad4: ウィンドウを中央左側に動かす
Win+NumPad5: ウィンドウを中心に動かす
Win+NumPad6: ウィンドウを中央右側に動かす
Win+NumPad7: ウィンドウを左上隅に動かす
Win+NumPad8: ウィンドウを上側に動かす
Win+NumPad9: ウィンドウを右上隅に動かす
Win+NumPad0: 現在のウィンドウをフルスクリーン
Win+NumPad.: 現在のウィンドウを最小化
Win+backspace: 現在のウィンドウを別のモニタに表示(マルチモニタの場合)
ウィンドウのサイズ変更
Win+Ctrl+NumPad1+9:ウィンドウのサイズ変更
例Win+Ctrl+NumPad1+NumPad9でフルスクリーン 
例Win+Ctrl+NumPad1+NumPad8でハーフサイズ
Win+Ctrl+Arrows:ウィンドウのサイズ変更
Win+Ctrl+Shift+Arrows:ウィンドウのサイズを細かく変更
ウィンドウを切り替え
Win+NumPad+:表示している次のウィンドウを表示
Win+NumPad-:表示している前のウィンドウを表示
Win+Shift+NumPad+: 次のウィンドウを表示
Win+Shift+NumPad-: 前のウィンドウを表示
現在のウィンドウの特性
Win+NumPad*: 最前面に固定表示する.
もう一度押すと固定解除
Win+NumPad/: ウィンドウを半透明にする
もう一度押すと元に戻る
The Elder Scrolls V: SKYRIM  一部(インターフェース) 日本語化

Skyrim翻訳ツール
http://ux.getuploader.com/skyrimJP/download/16/Skyrim%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB.zip

まず上のSkyrim翻訳ツールをdl

Skyrim翻訳ツール\Interface\Translate_ENGLISH.txt
のTranslate_ENGLISH.txtをSKYRIMのインストール先に上書き

The Elder Scrolls V Skyrim\Data\Interface


Interface.bsaをobmmなどで解凍
The Elder Scrolls V Skyrim\Data\Skyrim - Interface.bsa
Skyrim翻訳ツールのファイルを上書きする
解凍後temp.swfを入れる
fontconfig.txtを上書き

解凍したフォルダをobmmなどで再圧縮

再圧縮したファイルをバイナリエディタで変更
Skyrim - Interface.bsa

00000004 67→68
0000000d 07→00
00000020 22→00

追記
再圧縮せずとも
解凍したフォルダをInterface.bsaにリネームしてもできる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。