Amazon.co.jp

GAMES25
SSG uploader
GAMES24


games24con@yahoo.co.jp
Saints Row The Third 日本語化の手順

まず以下のurlからInitiation Stationのdemo版をダウンロードする
http://store.steampowered.com/app/55370/?cc=us

次に解凍圧縮するツールをダウンロード
何種類かあるが最新のファイルで問題ないだろう
http://svn.gib.me/builds/volition/

demo版と製品版のmisc.vpp_pcを
Gibbed.SaintsRow3.UnpackVPP.exeで解凍する(ドラッグ&ドロップで解凍できる)

misc.vpp_pcのファイルは以下にある
Steam\steamapps\common\saints row the third - initiation station\packfiles\pc\cache\misc.vpp_pc

解凍した体験版のmiscフォルダの

activity_jp.le_strings
charlist_jp.dat
customize_jp.le_strings
diversion_jp.le_strings
hud_jp.le_strings
menu_jp.le_strings
mission_jp.le_strings
multiplayer_jp.le_strings
platform_pc_jp.le_strings
platform_ps3_jp.le_strings
platform_xbox360_jp.le_strings
static_jp.le_strings
subtitle_jp.le_strings
ui_legal_xbox360_jp.cpeg_pc
ui_legal_xbox360_jp.gpeg_pc
voice_script_jp.le_strings

のファイルを
製品版のmiscフォルダに上書きする

上書きした製品版のmiscフォルダをGibbed.SaintsRow3.PackVPP.exeで再圧縮する
misc_PACKED.vpp_pcというファイルができるのでmisc.vpp_pcにリネームする

上でできたmisc.vpp_pcをインストールフォルダに上書き

実行ファイルをバイナリエディタで書き換え

どちらかの方法で変更

下の2箇所を置換

088D7803E9で検索
008D7803E9に変更

504C205255で検索
4A50205255に変更



アドレスは下

・DX9版向け
アドレス"00435E72"の "08" を "00" に変更
アドレス"00D3D501"の"50 4C" を "4A 50"に変更

・DX11版向け
アドレス"004354C2"の "08" を "00" に変更
アドレス"00D3FAE1"の"50 4C" を "4A 50" に変更

Steamライブラリの「Saints Row: The Third」を右クリック→プロパティ→LANGUAGEタブ→日本語を選択
Rageがカクカクしてゲームにならない場合は
ショートカットオプションに(初期設定なら)
"C:\Program Files\Bethesda Softworks\Rage\Rage.exe" +jobs_numThreads 0
でスムーズに動くようになる

+の前に半角スペースを入れるように注意

下の画像のリンク先のところに記入する
YiAZf.jpg
Rage 起動

Rageがうまく起動できない場合は下のドライバを当てれば起動するかもしれない(Radeon)

ドライバ
http://support.amd.com/us/kbarticles/Pages/GPU121AMDCatRagePerfDriver.aspx

詳しくは
http://www.4gamer.net/games/022/G002212/20111005002/

追記

radeon使いでrageのテクスチャ云々言っている輩はコレ使え
http://support.amd.com/us/kbarticles/Pages/GPU122AMDCat1110PreDriverV2.aspx

詳しくは
http://www.4gamer.net/games/022/G002212/20111011018/

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/download/1318090321/
Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad 

☆操作方法

W/S/A/D        プレイヤーの移動
Q/E            左右のぞき込み
C              しゃがみ
ALT            ホフク
SPACE         ジャンプ
SHIFT          ダッシュ
R             リロード
左クリック       射撃
右クリック       構える/スコープ
6             照準変える
ホイール上下     射撃距離変更
ホイール        殴る
グレネード装備時   軽く投げる
BACKSPACE     武器を捨てる
左CTRL         武器を拾う
CTRL          物陰に隠れる/固定武器使用
T            突撃する場所を表示する
B            命令する
F            指定した場所まで移動させる
X            仲間を集める